Hoppa till huvudinnehåll

Ta på räkning

Uttrycket "ta på räkning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta på räkning" betyder att tillskriva någon något, hålla någon ansvarig för något eller lägga skulden på någon för ett visst beteende eller händelse..

Exempel

  • •Han tog på räkning för att kontorset inte skulle finnas längre när han slutade.
  • ✓Fungerar när: När man håller någon ansvarig för något, framför allt något negativt.
  • ✗Fungerar inte när: Vid positiva achievements eller när man diskuterar faktiska räkningar/betalningar.

Ursprung och bakgrund

Från bokföring: när något 'räknas på' någon debiteras det deras konto. Används bildligt för att tillskriva skuld eller ansvar. Uttrycket härstammar från bokföring.

Liknande uttryck

skriva ngt på ngns konto

Tillskriva någon ansvar för något, eller låta någon bära skulden/äran för en handling eller händelse.

hålla ngn räkning för (ngt)

Tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen.

lägga (ngn) ngt till last

Klandra eller beskylla någon för något; hålla någon ansvarig för ett misstag eller en handling.

Fler idiom

möta sitt Waterloo

Lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. Syftar på Napoleons slutgiltiga förlust vid Waterloo 1815.

oöverlagt, i vredesmod

Handlar utan att tänka efter, drivet av ilska och starka känslor i stundens hetta.

391009

Andra uttryck att utforska

Oskuld är bästa värn.

Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.

ordsprak

Brodersämjan räcker inte alltid till.

Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.

ordsprak

Man bör inte kasta pärlor för svin.

Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.

ordsprak
Ta på räkning – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se