Sätta/sticka svansen mellan benen
Uttrycket "sätta/sticka svansen mellan benen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta/sticka svansen mellan benen" betyder att dra sig tillbaka i skam eller rädsla, ge upp utan att kämpa. som en rädd hund med svansen mellan benen..
Exempel
- •När han fick höra att han inte blivit anställd satte han svansen mellan benen och gick därifrån utan att säga något.
- ✓Fungerar när: Då någon uppger sig eller drar sig tillbaka i rädsla och skam
- ✗Fungerar inte när: Då någon motstår, kämpar vidare eller är modig trots motstånd
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på hundbeteende – när hundar är rädda eller underkuvade sätter de svansen mellan benen. Överförs metaforiskt till människors beteende vid skam och hopplöshet. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
sticka svansen mellan benen
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
och snöpligt ge sig av
Lämna en plats eller situation på ett förödmjukande, pinsamt sätt — med svansen mellan benen efter ett misslyckande.
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
Fler idiom
i det stora hela
Sammantaget, med tanke på allt; när man ser till helheten snarare än enskilda detaljer.
känna sin man
Veta vem man har att göra med och hur den personen reagerar — känna motståndaren eller samtalspartnern tillräckligt väl för att agera klokt.
på sluttampen
I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.
Andra uttryck att utforska
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
ordsprakEn karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
ordsprakSött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
ordsprak