Än sen
Läs om betydelsen och användningen av "än sen".
Betydelse
uttryck för att trivialisera det någon precis har sagt eller ifrågasätta varför det sades
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“and then some”
(idiomatic, colloquial) Used to confirm preceding utterance, while implying that what was said or asked is an understatement.
“så du røgen”
bruges som kommentar hvis noget ikke er blevet til noget, eller nogen ikke har fået opfyldt sine forventninger
“als ob”
umgangssprachlich: drückt aus, dass der/die Antwortende das Gesagte anzweifelt, für unwahrscheinlich hält oder dergleichen
“hetki sitten”
hyvin vähän aikaa sitten, kun vain pieni hetki on kulunut, juuri äsken
“non mais allô”
Utilisée pour reprendre quelqu’un qui a dit ou fait une chose absurde ou déplacée.
“være på tynn is”
være på usikker grunn; i overført betydning om en situasjon der man uttaler seg om saker man ikke har god greie på og derfor risikerer å vikle seg inn i feilaktige resonnement
“tak się tylko mówi”
used to express doubt of a phrase or saying it's just a saying; it's an expression
“lähimail päevil”
Mõne järgneva päeva jooksul pärast tänast.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, colloquial) Used to confirm preceding utterance, while implying that what was said or asked is an understatement.
(colloquial, humorous) Said by someone after a statement, meaning to precede a pun or another kind of clever rephrasing
Calling out that something is too soon, often in response to someone saying such a joke.
Fler idiom
i/på trots av (ngt)
Trots, oaktat eller utan hänsyn till något; man gör något ändå fast ett hinder eller motstånd finns.
göra en dygd av nödvändigheten
Acceptera något oundvikligt och låtsas att man gör det av fri vilja eller till och med med glädje.
göra sitt yttersta
(idiomatiskt) anstränga sig så mycket man bara kan för att åstadkomma ett så bra resultat som möjligt
Andra uttryck att utforska
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
ordsprakPå örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
ordsprakOnt för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.
ordsprak