Hålla sig för skratt
Läs om betydelsen och användningen av "hålla sig för skratt".
Betydelse
(verbfraser, reflexivt) avstå från att skratta trots att man egentligen vill (till exempel då något roligt händer i en allvarlig situation där det inte är lämpligt att skratta)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“crack a smile”
(idiomatic) To smile, especially while attempting not to.
“holde afstand”
Ikke komme i nærheden af noget fx for at undgå kollision.
“das Maul halten”
umgangssprachlich, derb, oft als Imperativ: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
“pitää pilkkanaan”
tehdä naurunalaiseksi
“retenir son haleine”
S’arrêter temporairement et volontairement de respirer.
“la være”
unngå, motstå noe man har mulighet til til tross for en trang til å gjøre noe
“żarty żartami”
all kidding aside (used when the speaker wants to stop joking because more serious matters need to be addressed)
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To smile, especially while attempting not to.
To withhold release of one's emotions, often for fear of some negative consequence, or out of guilt or denial.
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
Fler idiom
ett fall framåt
ett misslyckande som trots allt ger hopp om kommande framgångar
klämma (ngn) på ngt
Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.
se genom fingrarna med ngn/ngt
Medvetet blunda för eller tolerera något felaktigt; låtsas inte se ett misstag eller regelbrott.
Andra uttryck att utforska
Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
ordsprakse Neapel och sedan dö
efter att ha upplevt något stort finns det inget mer värt att göra
ordspråkMången står vid ljuset och skymmer sig själv.
Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.
ordsprak