Kan du ge ett exempel på "Mången står vid ljuset och skymmer sig själv."?

Han ville bli framgångsrik men vägrade att ta några risker—mången står vid ljuset och skymmer sig själv.

Vad heter "Mången står vid ljuset och skymmer sig själv." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "To shoot oneself in the foot". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Many stand by the light and obscure themselves.".

Mången står vid ljuset och skymmer sig själv.

Q: Vad betyder "Mången står vid ljuset och skymmer sig själv."?

Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.

Uttrycket "Mången står vid ljuset och skymmer sig själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Mången står vid ljuset och skymmer sig själv." betyder att många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter..

På engelska

“To shoot oneself in the foot”

Ordagrant: Many stand by the light and obscure themselves.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han ville bli framgångsrik men vägrade att ta några risker—mången står vid ljuset och skymmer sig själv.
✓Fungerar när: När man själv skapar hinder för sin framgång genom passivitet eller ovilja att agera.
✗Fungerar inte när: När yttre omständigheter, inte eget handlande, hindrar möjligheter.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder bilden av ljus och skuggor för att visa hur vi själva kan skapa barriärer för vår egen framgång genom passivitet. Uttrycket härstammar från ljus.

Tema: ljus