Hålla sin sköld blank
Uttrycket "hålla sin sköld blank" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla sin sköld blank" betyder att leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt..
På engelska
“Keep one's nose clean”
Ordagrant: keep one's shield shiny
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har alltid hållit sin sköld blank genom att handla rättvist och ärligt.
- ✓Fungerar när: När man betonar att någon lever hedersamt och inte gör sig skyldig till skam.
- ✗Fungerar inte när: Vid fysisk skada eller praktisk försiktighet utan moralisk eller hedersaspekt.
Ursprung och bakgrund
Från medeltida riddarkultuur—en ren sköld utan ärr symboliserade hedersamt beteende och intakt rykte. Metaforiskt om att bevara sin integritet. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det kliar i fingrarna
Stark lust eller längtan att göra något, ofta något man borde låta bli. Man har svårt att hålla sig.
hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser
Trampa vatten — hålla sig uppe utan att göra framsteg.
absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)
Vägra helt att ha med någon eller något att göra; ta avstånd och hålla sig borta.
Fler idiom
nog så (intresserad)
"Nog så" är en förstärkande konstruktion framför ett adjektiv och betyder ungefär "minst sagt" eller "verkligen ganska" — ofta med en underdriftston: graden är större än man kanske väntat sig. "Nog så intresserad" = "minst sagt intresserad", men inte "extremt intresserad".
beaktas som en möjlighet
(det gick) med svårighet
Andra uttryck att utforska
Ett mjukt svar stillar vreden.
Att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen.
ordsprakNär åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
ordsprakKomma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
liknelse