Det kliar i fingrarna

Betydelse

Stark lust eller längtan att göra något, ofta något man borde låta bli. Man har svårt att hålla sig.

På engelska

“to be itching to do something”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it itches in the fingers

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det kliar i fingrarna på henne att spela piano igen efter så många år.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "finger"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

hålla sin sköld blank

Leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt.

(sitta) med tummen i brevlådan

Sitta passiv och göra ingenting när man borde agera; vara overksam och låta möjligheter gå förbi.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det kliar i fingrarna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

föra (ngn) till altaret

Gifta sig med någon; leda brudgum eller brud till vigseln vid kyrkoaltaret.

tala med dubbel/kluven tunga

vara falsk i sitt tal

blåsa faran över

meddela att en fara inte längre är aktuell

Andra uttryck att utforska

Bordblyger får största skadan.

Den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest.

bli blek som lärft

bli väldigt blek i ansiktet

Snigeln kommer också fram.

Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.