Hoppa till huvudinnehåll

Komma ned på jorden igen

Uttrycket "komma ned på jorden igen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"komma ned på jorden igen" betyder att återgå till verkligheten efter att ha varit upprymd, euforisk eller orealistisk — acceptera hur saker faktiskt är..

På engelska

“come down to earth”

Ordagrant: come down to earth again

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter åratal av att planera sitt startupäventyr var det dags att komma ned på jorden igen och ta ett riktigt jobb.
  • ✓Fungerar när: När någon måste acceptera verkligheten efter drömmar, hopp eller orealistiska förhoppningar.
  • ✗Fungerar inte när: När situationen redan är negativ eller verklighetsförankrad från början.

Ursprung och bakgrund

Bildlig metafor från idén att vara 'uppe bland molnen' — måste man 'komma ned' till jordens faktiska verklighet och acceptera den. Uttrycket härstammar från luften.

Tema: luften

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

vara helt verklighetsfrämmande

Saknar kontakt med verkligheten; har orealistiska eller naiva föreställningar om hur saker och ting faktiskt fungerar.

få ngn att inse hela sanningen

Få någon att förstå och acceptera verkligheten fullt ut, utan undantag eller förskönande.

i realiteten

I verkligheten; hur något faktiskt förhåller sig, till skillnad från hur det ser ut eller påstås vara.

Motsatsuttryck

Hänga läpp– Att sura, vara deprimerad eller nedstämd.

Att sura, vara deprimerad eller nedstämd.

Relaterade ord

upprymd

uppspelt, exalterad, munter, euforisk, rusig

euforisk

lycklig, rusig, överlycklig, jätteglad, upprymd

Fler idiom

det tar sig, sa mordbrännaren

Ordspel på den dubbla betydelsen av 'ta sig': bokstavligt handlar det om att elden växer eller sprider sig, men ordvitsen ligger i att en mordbrännare säger detta och utnyttjar ordets dubbla betydelse.

249274

biljett till fullt pris (för vuxna)

Andra uttryck att utforska

Svart och vitt göra intet band.

Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.

ordsprak

Bättre halvt bröd, än allt mista.

Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.

ordsprak

När man spar på havren, blir gåsen ej fet.

Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.

ordsprak