Illa strider huvudlös här.
Uttrycket "Illa strider huvudlös här." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa strider huvudlös här." betyder att utan ledare misslyckas varje strävande — ett lag eller folk utan huvud (ledare) kan inte vinna sina strider..
På engelska
“A house divided against itself cannot stand.”
Ordagrant: Badly fights headless here.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Utan en tydlig projektledare strider vi huvudlösa här och misslyckas med varje initiativ.
- ✓Fungerar när: Situationer utan ledning eller organisation där samordning är nödvändig.
- ✗Fungerar inte när: När det finns etablerad ledarstruktur och tydliga beslutsvägar.
Ursprung och bakgrund
Från militär sammanhang där en armé utan befälhavare inte kan samordnas effektivt. Bildlikt: kroppen behöver ett huvud för att fungera. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
Varje land är födelsebygd.
Alla folk har ett hemland de håller kärt — varje plats på jorden är någons ursprung och tillhörighet.
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Lättjan är hin ondes örngott.
Sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda.
Sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka.Stolpe (1987), p. 58
Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.