Illa strider huvudlös här.
Uttrycket "Illa strider huvudlös här." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa strider huvudlös här." betyder att utan ledare misslyckas varje strävande — ett lag eller folk utan huvud (ledare) kan inte vinna sina strider..
På engelska
“A house divided against itself cannot stand.”
Ordagrant: Badly fights headless here.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Utan en tydlig projektledare strider vi huvudlösa här och misslyckas med varje initiativ.
- ✓Fungerar när: Situationer utan ledning eller organisation där samordning är nödvändig.
- ✗Fungerar inte när: När det finns etablerad ledarstruktur och tydliga beslutsvägar.
Ursprung och bakgrund
Från militär sammanhang där en armé utan befälhavare inte kan samordnas effektivt. Bildlikt: kroppen behöver ett huvud för att fungera. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
Varje land är födelsebygd.
Alla folk har ett hemland de håller kärt — varje plats på jorden är någons ursprung och tillhörighet.
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gott att plöja med andras kalvar.
Det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna.
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
Stoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
Andra uttryck att utforska
allmänt bråk i vilket nämnaren är större än täljaren
idiomfinns det hjärterum så finns det stjärterum
Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.
idiompoetisk frihet
Friheten en författare, poet eller konstnär tar sig att avvika från strikta regler – grammatik, fakta, logik eller verklighetstrogen skildring – för att uppnå en konstnärlig eller känslomässig effekt. Uttrycket används ofta som förklaring eller ursäkt när någon medvetet tänjer på sanningen för att göra en berättelse vackrare, mer dramatisk eller mer effektfull.
idiom