Man bör sova på saken.
Uttrycket "Man bör sova på saken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör sova på saken." betyder att vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre..
På engelska
“Sleep on it”
Ordagrant: One should sleep on the matter.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi är osäkra på om vi ska acceptera jobberbjudandet — låt oss sova på saken innan vi bestämmer oss.
- ✓Fungerar när: Vid viktiga beslut när man är osäker eller emotionellt påverkad
- ✗Fungerar inte när: Vid brådskande situationer eller redan fattade beslut
Ursprung och bakgrund
Uttrycket baseras på observation att sömn förbättrar kognitiv förmåga. Efter vila kan hjärnan bearbeta information bättre och fatta klokare beslut. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Huvudkudden är bästa rådgivaren.Holm (1981), p. 205
Sova på saken ger klokare beslut — en god natts sömn ger perspektiv och bättre omdöme än att bestämma sig hastigt.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sådan fader, sådan son.Holm (1981), p. 58
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
När den onde sjuknar, vill han bli munk.
En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.
Kärlekenoch aprilvädret har en viss likhet, sa fru Kjäjsen.(Jämtland) (SVO)
Kärleken är, liksom aprilväder, nyckfullt och oförutsägbart — snabbt skiftande mellan solsken och regn.