Många järn i elden
Betydelse
Att vara engagerad i många olika saker.
På engelska
“To have many irons in the fire”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Many irons in the fire
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han har många järn i elden just nu – startar ett eget företag samtidigt som han jobbar och slutför sin utbildning.
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Fler idiom
slicka sig om munnen
Förvänta sig något gott med stort begär; känna aptit eller längtan inför något lockande, ofta mat eller en förmån.
Många strängar på sin lyra
Att ha många intressen eller talanger.
kröka (på) armen
Dricka alkohol, ofta i överdrift. Att böja armen syftar på rörelsen när man lyfter ett glas till munnen.
Andra uttryck att utforska
Det gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
ordsprakSvårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
ordsprakTrägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
ordsprak