Hålla tummarna
Läs om betydelsen och användningen av "hålla tummarna".
Betydelse
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more power to your elbow”
(Britain) Used to express admiration of a person coupled with wishes for their continued success in an endeavour of their own choosing: all the best; good luck.
“have en heldig hånd”
være dygtig og heldig i en bestemt sag eller i en bestemt henseende
“jemandem die Daumen drücken”
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen
“käsi kädessä”
käsillä toistensa käsistä kiinni pitäen
“croiser les doigts”
Faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire.
“god natt”
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.\n
“trzymać kciuki”
to keep one's fingers crossed
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
(Britain) Used to express admiration of a person coupled with wishes for their continued success in an endeavour of their own choosing: all the best; good luck.
(idiomatic) To continue to hope, even when what is hoped for seems unlikely or impossible.
(idiomatic, by extension) A sustained period of luck or success; a streak of good luck.
Fler idiom
hålla (ngn) under armarna
oförbehållsamt stödja (ngn)
i sista hand
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
sopa igen spår
(idiomatiskt) göra så att andra personer inte längre kan ta reda på att en person har utfört en viss handling
Andra uttryck att utforska
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
ordsprakRikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.
Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.
ordsprakKonsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
ordsprak