Hålla tummarna för någon/något
Läs om betydelsen och användningen av "Hålla tummarna för någon/något".
Betydelse
Hoppas på tur för någon, att något ska inträffa. Exempel:Jag håller tummarna för dig.
På engelska
“under the knife; having surgery”
Ordagrant: under the knife
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“look ahead to”
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
“tillykke med fødselsdagen”
Siges til en person der har fødselsdag for at overbringe ønske om at det gå fødselaren godt.
“jemandem die Daumen drücken”
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen
“pitää huolta”
huolehtia jostakin
“attendre de”
Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
“god natt”
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.\n
“trzymać kciuki”
to keep one's fingers crossed
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
To hope for good things for someone.
To express hopes for good things for someone to that person.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
ordsprakListig/slug som en räv
Slug, listig på ett lurigt sätt.
liknelsedriva på
Att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den drivande kraften som påskyndar ett förlopp.
fras