Listig/slug som en räv

Uttrycket "Listig/slug som en räv" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Listig/slug som en räv" betyder att slug, listig på ett lurigt sätt..

Exempel

•Han är slug som en räv och lyckas alltid smita undan bekymmer.
✓Fungerar när: Vid smart, lurigt beteende eller när man löser problem på kreativ väg
✗Fungerar inte när: Vid ärlig, direkt problemlösning utan list eller tricks

Ursprung och bakgrund

Rävar är traditionellt kända för list och intelligens i djurfabeler. Uttrycket jämför en slug person med detta djur som symboliserar smarthet och vilseledning. Uttrycket härstammar från natur.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om krig

Liknande uttryck

Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.

Slug, listig på ett lurigt sätt.

Slug som en räv

Mycket listig och beräknande person som utnyttjar situationer skickligt till sin egen fördel.

Listig som en orm

Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.

På engelska

“Cunning as a fox”

Ordagrant: Cunning/sly as a fox

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

vis, väg, uppträdande, skick, taktik

Fler liknels

Gå som smort– Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.

Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.

Vig som en katt– Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.

Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.

Må som en prins– Må riktigt bra

Må riktigt bra

Andra uttryck att utforska

Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd.

Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.

upplyst despotism

Styrelseskick där en enväldig härskare använder sin absoluta makt för folkets bästa, inspirerad av upplysningstidens idéer om förnuft och framsteg.

253754