Driva på
Uttrycket "driva på" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"driva på" betyder att att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den drivande kraften som påskyndar ett förlopp..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“draw on”
To advance, continue; to move or pass slowly or continuously, as under a pulling force.
“trække nogen rundt ved næsen”
narre nogen til at gøre noget; manipulere med nogen
“Fahrt aufnehmen”
to accelerate, pick up speed (get faster)
“ajaa takaa”
#{kiiruhtaa|kiiruhtaa}# jonkun (t. jonkin) #{perässä|perässä}# yrittäen saada hänet (t. se) kiinni; #{tavoitella|tavoitella}# jotakin
“hâter le pas”
(Soutenu) Presser sa marche ; accélérer ; avancer plus vite.
“få seg til”
tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt
“przykręcać śrubę”
to put the screws, to tighten the purse strings, to turn the screw [with dative] (to increase demands or discipline on someone)
“autoga sõitma”
Autos sõitma.
Fler engelska motsvarigheter
To advance, continue; to move or pass slowly or continuously, as under a pulling force.
To put pressure on; to attempt to compel a person to do something; to exert influence on.
(transitive) To mean, signify; to get at, to aim or tend to a point.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
avgå med döden
Att dö — ett högtidligt eller eufemistiskt uttryck för att livet tar slut, ofta med antydan om en fridfull eller oundviklig bortgång.
eufemismLätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
ordsprakbäst det regnar så kommer det en skur
det här regnandet tar aldrig slut
ordspråk