Hålla tungan i styr
Läs om betydelsen och användningen av "hålla tungan i styr".
Betydelse
(idiomatiskt) vara försiktig med vad man säger
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be quiet”
keep quiet, be silent, hold tongue
“hånd i hanke med”
kontrol med; styr på
“den Sabbel halten”
norddeutsch: den Mund halten, still sein
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“avoir sur les lèvres”
Être sur le point de dire quelque chose que l’on retient par scrupule, par discrétion, par précaution.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“trzymać język za zębami”
to button one's lip, to hold one's tongue, to keep one's lips sealed
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
keep quiet, be silent, hold tongue
(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.
Appropriate control of one's words.
Fler idiom
veta hur slipstenen ska dras
Bokstavligt, 'att veta hur slipstenen ska dras.' (Figuren betyder att kunna sitt hantverk eller veta hur man gör något rätt.)
vara vid sina sinnens fulla bruk
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande, rationell och psykiskt frisk.
(göra ngt) i förbifarten
Göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat.
Andra uttryck att utforska
lida mot sitt slut
vara på väg att upphöra
frasIngen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
ordsprakAv nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
ordsprak