(göra ngt) i förbifarten
Uttrycket "(göra ngt) i förbifarten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(göra ngt) i förbifarten" betyder att göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat..
Exempel
- •Han löste problemet i förbifarten medan han egentligen arbetade med något helt annat.
- ✓Fungerar när: När något görs snabbt och rutinmässigt utan större uppmärksamhet
- ✗Fungerar inte när: Vid viktiga uppgifter som kräver full uppmärksamhet och noggranhet
Ursprung och bakgrund
Från bilden av något gjort hastigt på vägen förbi utan att stanna upp helt. Uttrycket beskriver något gjort mellan andra sysslor eller aktiviteter. Uttrycket härstammar från rörelse.
Liknande uttryck
inte ha mycket tid till sitt förfogande
Ha begränsat med tid tillgänglig; vara upptagen och sakna utrymme att göra annat.
döda eller oskadliggöra (ngn)
Att ta livet av eller göra någon oförmögen att agera, antingen fysiskt eller på annat sätt.
trots ev. betänkliga följder
Handlar om att göra något ändå, medvetet, även om det kan få negativa eller oönskade konsekvenser.
Fler idiom
bemäktiga sig (ngt)
Ta kontroll över något, lägga beslag på det eller erövra det — ofta med kraft eller list.
inte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
uttrycka ngt utan omskrivningar
Säga något rakt och direkt, utan att linda in det eller använda omvägar i språket.
Andra uttryck att utforska
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.(Sörmland) (SVO)
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
ordsprakDen som slaktar kalven, uppföder ingen oxe.
Offrar man framtida möjligheter för kortsiktig vinning går man miste om större nytta på sikt.
ordsprakPå rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661
Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.
ordsprak