Hoppa till huvudinnehåll

Hals över huvud– Brådstörtat.

Uttrycket "Hals över huvud– Brådstörtat." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hals över huvud– Brådstörtat." betyder att brådstörtat..

Annons

På engelska

“Head over heels”

Ordagrant: Neck over head - Rashly.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon sprang hals över huvud ut ur huset när brandalarmen gick.
  • ✓Fungerar när: När något görs snabbt, brådskande eller utan eftertanke.
  • ✗Fungerar inte när: När något planeras noggrant eller utförts metodiskt och lugnt.

Ursprung och bakgrund

Från en fysisk rörelse där man kastar sig framåt utan ordning eller balans. Bildar en idiomatisk bild av brådskande, opåtänksamt handlande. Uttrycket härstammar från rörelse.

Tema: rörelse

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Annons

Relaterade ord

brådstörtat

huvudstupa

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hals över huvud– Brådstörtat.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå troll i

(idiomatiskt) vara helt omöjligt att komma till rätta med

av ondo

Skadligt eller till men för någon; något som bör undvikas eftersom det medför negativa konsekvenser eller förvärrar en situation.

med vänliga hälsningar

With friendly greetings.

Andra uttryck att utforska

God lydare blir god bjudare.

Den som lärt sig lyda och följa order blir själv en bra ledare när det är dennes tur att bestämma.

ordsprak

Kvinnoråd kan ock stundom vara gott.

Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.

ordsprak

Dårar finna gott råd efteråt.

Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.

ordsprak