Hoppa till huvudinnehåll

Hals över huvud– Brådstörtat.

Uttrycket "Hals över huvud– Brådstörtat." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hals över huvud– Brådstörtat." betyder att brådstörtat..

På engelska

“Head over heels”

Ordagrant: Neck over head - Rashly.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon sprang hals över huvud ut ur huset när brandalarmen gick.
  • ✓Fungerar när: När något görs snabbt, brådskande eller utan eftertanke.
  • ✗Fungerar inte när: När något planeras noggrant eller utförts metodiskt och lugnt.

Ursprung och bakgrund

Från en fysisk rörelse där man kastar sig framåt utan ordning eller balans. Bildar en idiomatisk bild av brådskande, opåtänksamt handlande. Uttrycket härstammar från rörelse.

Tema: rörelse

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Relaterade ord

brådstörtat

huvudstupa

Fler idiom

se mellan fingrarna

Medvetet ignorera eller blunda för något dåligt eller oönskat

det vete gudarna

(idiomatiskt) ingen aning

ond cirkel

Ett självförstärkande förlopp där ett problem leder till konsekvenser som förvärrar det.

Andra uttryck att utforska

Envis som en röd gris– Mycket envis.

Mycket envis.

liknelse

Kriss, Lars. 2 mars 2011http://www.sn.se/asikter/opinion/1.971515Graviditeten hemlighölls till följd av slottets skandaler. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

Andras exempel ursäkta inga synder.

Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.

ordsprak