Hoppa till huvudinnehåll

Halvkvädna visor

Uttrycket "halvkvädna visor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"halvkvädna visor" betyder att antydningar eller outtalade budskap — saker som antyds men aldrig sägs rakt ut..

Annons

På engelska

“Reading between the lines”

Ordagrant: half-sung verses

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han talade bara i halvkvädna visor och aldrig helt öppet om sina känslor.
  • ✓Fungerar när: Då något antyas utan att sägas helt klart och direkt.
  • ✗Fungerar inte när: När något uttrycks helt tydligt och öppet utan antydan.

Ursprung och bakgrund

Ordet kvädna betyder sjunga. Halvkvädna visor är halvsjungna sånger — något som är delvis uttryckt och delvis dolt. Uttrycket härstammar från musik.

Tema: musik

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

förstå ngt som endast är antytt (i en text)

Förstå det outtalade budskapet, det som antyds men inte sägs direkt — att läsa mellan raderna.

utan förpackning

Rakt på sak, utan omsvep eller försköning. Sägs om någon som uttrycker sig direkt och ärligt.

förstå ngt outsagt eller bara antytt

Uppfatta det som inte sägs direkt utan antyds eller är underförstått — att "läsa mellan raderna".

Motsatsuttryck

(sitta/hänga) på sned

Sitter eller hänger snett, inte rakt — är vinkelt eller skevt placerat.

(sitta/hänga) på trekvart

Sitter snett, skevt eller på sned — inte rakt eller i rätt läge.

Relaterade ord

antydningar

indikationer, tips, signalering

budskap

notis, bud, kungörelse, besked, meddelande

saker

grejer, ting, prylar, föremål, grej

antyds

indikerar

Fler idiom

det tar ganska lång tid

född med silversked i mun

född i rik familj

ge sju för tu

Ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning.

Andra uttryck att utforska

shit pommes frites

(vardagligt, skämtsamt) utrop av förvåning eller fascination

fras

Nyhlén, David. 17 augusti 2011http://debatt.svt.se/2011/08/17/slottets-skandaler-bakom-hemlighetsmakeriet/Graviditeten hemlighölls till följd av slottets skandaler. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

Lån bör leendes hemgå.

Lånade saker ska återlämnas glatt och utan dröjsmål — den som lånar bör vara tacksam och återbörda det snabbt.

ordsprak