Halvkvädna visor
Läs om betydelsen och användningen av "halvkvädna visor".
Betydelse
Antydningar eller outtalade budskap — saker som antyds men aldrig sägs rakt ut.
På engelska
“Reading between the lines”
Ordagrant: half-sung verses
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han talade bara i halvkvädna visor och aldrig helt öppet om sina känslor.
- ✓Fungerar när: Då något antyas utan att sägas helt klart och direkt.
- ✗Fungerar inte när: När något uttrycks helt tydligt och öppet utan antydan.
Begrepp och tema
Ordet kvädna betyder sjunga. Halvkvädna visor är halvsjungna sånger — något som är delvis uttryckt och delvis dolt. Tema: musik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“half columnar”
semicolumnar
“reservatis reservandis”
Med fornødent forbehold.
“weisen an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“en buste”
half-length
“stopp en halv”
{{feilstaving av|stopp en hal|språk
“ku przestrodze”
cautionary, admonitory
“väikesed aaped”
Väiketähed.
Fler automatiska förslag på engelska
semicolumnar
Insincere homage.
Reader beware.
Relaterade ord
Fler idiom
på sluttampen
I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.
hålla (ngn) under armarna
oförbehållsamt stödja (ngn)
vattentäta skott
Helt ogenomträngliga gränser mellan saker som hålls strängt åtskilda, utan minsta möjlighet till överlappning eller läckage.
Andra uttryck att utforska
kola av
Informellt slanguttryck för att dö; används med viss distans eller svart humor om ett dödsfall.
eufemismLätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
ordsprakKrig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
ordsprak