På sluttampen
Uttrycket "på sluttampen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på sluttampen" betyder att i slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute..
Exempel
- •Vi måste ge allt på sluttampen för att kunna vinna matchen.
- ✓Fungerar när: I slutskedet av något, när tid eller möjligheter håller på att ta slut
- ✗Fungerar inte när: Når något precis har börjat eller är långt från sitt slut
Ursprung och bakgrund
Ordet 'tampen' betyder änden eller slutet och används ofta inom sport för den sista och kritiska fasen av en tävling eller match. Uttrycket härstammar från sport.
På engelska
“at the very end ("in the final stages")”
Ordagrant: on the wick's slope
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.
Möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet.
ordsprakDen sällan felar, blir snart förlåten.
Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.
ordsprakVar skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
ordsprak