På sluttampen
Uttrycket "på sluttampen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på sluttampen" betyder att i slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute..
På engelska
“at the very end ("in the final stages")”
Ordagrant: on the wick's slope
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ge allt på sluttampen för att kunna vinna matchen.
- ✓Fungerar när: I slutskedet av något, när tid eller möjligheter håller på att ta slut
- ✗Fungerar inte när: Når något precis har börjat eller är långt från sitt slut
Ursprung och bakgrund
Ordet 'tampen' betyder änden eller slutet och används ofta inom sport för den sista och kritiska fasen av en tävling eller match. Uttrycket härstammar från sport.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
ordsprakHugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelseOnd gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
ordsprak