På sluttampen
Läs om betydelsen och användningen av "på sluttampen".
Betydelse
I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.
På engelska
“at the very end ("in the final stages")”
Ordagrant: on the wick's slope
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ge allt på sluttampen för att kunna vinna matchen.
- ✓Fungerar när: I slutskedet av något, när tid eller möjligheter håller på att ta slut
- ✗Fungerar inte när: Når något precis har börjat eller är långt från sitt slut
Begrepp och tema
Ordet 'tampen' betyder änden eller slutet och används ofta inom sport för den sista och kritiska fasen av en tävling eller match. Tema: sport.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in finality”
in conclusion
“på den”
være i ballade, i knibe
“al fine”
bis zum Schluss
“viime tinkaan”
viime hetkeen
“au terme de”
À la fin de.
“i hvert fall”
i alle fall
“na koniec”
one last thing
“kevade poole talve”
Talve lõpuosas.
Fler automatiska förslag på engelska
in conclusion
v preteklosti
finally, lastly
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
ond begynnelse tar sällan god ända
a good beginning makes a good ending
ordspråkMan bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
ordsprakDen ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.
Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.
ordsprak