Vattentäta skott
Uttrycket "vattentäta skott" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vattentäta skott" betyder att helt ogenomträngliga gränser mellan saker som hålls strängt åtskilda, utan minsta möjlighet till överlappning eller läckage..
På engelska
“Water-tight”
Ordagrant: water-tight shots
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Företaget upprättade vattentäta skott mellan säljteamet och utvecklarna för att skydda produktsekressen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver strikt separation eller isolation mellan områdena utan möjlighet till läckage.
- ✗Fungerar inte när: När det finns naturligt behov av samarbete, kommunikation eller överlappning mellan grupperna.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: väggkonstruktioner i fartyg som hindrar vatten från att sprida sig vid läckage. Används nu för att beskriva helt ogenomträngliga gränser mellan områdena. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
natt och dag
Stor skillnad eller fullständig motsats mellan två saker. "Det är natt och dag" betyder att de är helt olika.
inte finna ngn som helst utväg
Att vara helt fast i en situation utan möjlighet att lösa den eller ta sig ur den.
(ända) ut i fingerspetsarna
Genom och genom, till fullo. Någon som är något "ut i fingerspetsarna" är det helt och hållet, in i minsta detalj.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
ordsprakSom tuppen i hönsgården
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
liknelseDet tar sig, sa pojken om skrikandet.(Halland) (SVO)
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
ordsprak