Vattentäta skott
Läs om betydelsen och användningen av "vattentäta skott".
Betydelse
Helt ogenomträngliga gränser mellan saker som hålls strängt åtskilda, utan minsta möjlighet till överlappning eller läckage.
På engelska
“Water-tight”
Ordagrant: water-tight shots
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Företaget upprättade vattentäta skott mellan säljteamet och utvecklarna för att skydda produktsekressen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver strikt separation eller isolation mellan områdena utan möjlighet till läckage.
- ✗Fungerar inte när: När det finns naturligt behov av samarbete, kommunikation eller överlappning mellan grupperna.
Begrepp och tema
Från sjöfarten: väggkonstruktioner i fartyg som hindrar vatten från att sprida sig vid läckage. Används nu för att beskriva helt ogenomträngliga gränser mellan områdena. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“collision bulkhead”
(nautical) A strong, watertight transverse bulkhead in the fore part of a ship to prevent water flowing aft in the event of a collision
“en storm i et glas vand”
voldsomt røre pga. en bagatel
“schusssichere Weste”
Weste, die den Oberkörper vor Kugeln und Schrapnellen schützt
“hydraulinen murtaminen”
vesisärötys
“en béton”
watertight, rock solid
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“okrętami podwodnymi”
instrumental plural of okręt podwodny
“veealune kaabel”
Vee alla paigaldatav elektrikaabel.
Fler automatiska förslag på engelska
(nautical) A strong, watertight transverse bulkhead in the fore part of a ship to prevent water flowing aft in the event of a collision
(nautical) A wooden prop covered with tarred hemp, to stop a hole made by the shot of an enemy in a ship's side.
The wave produced by the hull of a boat hitting the water.
Fler idiom
chicken race
en tävling mellan två fordon på direkt kollisionskurs, där den som viker undan först förlorar; bildligt talat en farlig situation där två motstridiga krafter eller parter riskerar att kollidera om ingen backar ned
minska segel
Dra ner på takten, ambitionerna eller aktiviteten; vara mer försiktig eller blygsam i sina ansträngningar.
hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i en besvärlig situation — det finns ingen bra utväg.
Andra uttryck att utforska
Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprakAllting annat men inte det, sa flickan om kyssen.
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
ordsprakDen lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
ordsprak