Hamna i hökaröven
Läs om betydelsen och användningen av "hamna i hökaröven".
Betydelse
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go out with the ark”
(idiomatic, humorous) To become old-fashioned.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“hinter schwedischen Gardinen sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein
“mennä päin honkia”
epäonnistua (asiasta)
“avoir la broue dans le toupet”
(Québec) Variante moins usitée de avoir de la broue dans le toupet.
“vandre heden”
{{kontekst|eufemistisk|spøkef.|språk
“trącić myszką”
to be fusty, to be old hat (to be old-fashioned or out of date)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, humorous) To become old-fashioned.
komme på afveje, fare vild
(archaic, euphemism) The hangman's noose.
Fler idiom
(leva) som hund och katt
Ständigt bråka och vara oense med varandra; ha ett konfliktfyllt förhållande präglat av gnabb och strider.
få/begära svart på vitt på (ngt)
Kräva eller få något skriftligt bekräftat, ett skriftligt bevis eller dokument som styrker ett påstående eller en överenskommelse.
sikta mot stjärnorna
Sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt.
Andra uttryck att utforska
till heders
(på nytt bli) känd eller populär, ärad
frasAlla känna apan, men apan känner ingen.
En beryktad eller löjlig person är känd av alla, men känner inte igen sin egen dåliga rykte eller sitt eget dåliga uppförande.
ordsprakAv att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
ordsprak