Hamna i orätta händer
Uttrycket "hamna i orätta händer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hamna i orätta händer" betyder att något hamnar hos fel person, som kan missbruka eller skada med det..
Exempel
- •Vi måste se till att dessa känsliga dokument inte hamnar i orätta händer.
- ✓Fungerar när: När något viktigt eller hemligt riskerar att nå fel person.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är säkrat eller när mottagarens identitet är irrelevant.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på metaforen att något värdefull kan överföras mellan människor, och vissa händer/personer är olämpliga för denna överföring. Fokus på kontroll och förtroende. Uttrycket härstammar från överföring.
Liknande uttryck
vad fattas dig?
Fråga om vad som är fel eller saknas hos någon. Används när man undrar vad som bekymrar eller plågar en person.
den eller det som vållat problemen
Person eller sak som orsakat en svårighet, ett fel eller en skada — alltså upphovsmannen till ett problem.
begå våldshandling mot (ngn)
Fysiskt attackera eller skada någon; utöva våld mot en person.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
ordsprakDet kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
ordsprakNär man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
ordsprak