I vredesmod
Läs om betydelsen och användningen av "i vredesmod".
Betydelse
I ett tillstånd av vrede eller ilska; handlar impulsivt och utan eftertanke på grund av starka känslor av raseri.
På engelska
“in anger”
Ordagrant: in anger mood
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skrek på sin dotter i vredesmod och ångade det samma stund.
- ✓Fungerar när: Beskriva impulsiv handling under stark vrede eller raseri.
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är genomtänkt eller personen är lugn.
Begrepp och tema
Gammalt ord för vredesanfall. 'Mod' betyder här tillstånd eller anfall av intensiv känsla. Tema: känslor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be angry”
to be experiencing anger
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“ab irato”
veraltet: im Zorn (reagierend), in einem Zustand der Wut
“olla järjiltään”
olla tilapäisessä mielenhäiriössä
“être colère”
Être fâché, en colère.
“i sted”
for litt siden, nylig
“w złej wierze”
in bad faith
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler automatiska förslag på engelska
to be experiencing anger
være forvirret
Overexcitement, agitation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
ordsprakHan förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
ordsprakDen mycket kan göra, får mycket att röra.
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
ordsprak