I vredesmod
Uttrycket "i vredesmod" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i vredesmod" betyder att i ett tillstånd av vrede eller ilska; handlar impulsivt och utan eftertanke på grund av starka känslor av raseri..
På engelska
“in anger”
Ordagrant: in anger mood
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skrek på sin dotter i vredesmod och ångade det samma stund.
- ✓Fungerar när: Beskriva impulsiv handling under stark vrede eller raseri.
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är genomtänkt eller personen är lugn.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ord för vredesanfall. 'Mod' betyder här tillstånd eller anfall av intensiv känsla. Uttrycket härstammar från känslor.
Liknande uttryck
oöverlagt, i vredesmod
Handlar utan att tänka efter, drivet av ilska och starka känslor i stundens hetta.
bli våldsamt upprörd
Reagera med extrem ilska eller raseri, bli mycket arg och förlorar kontrollen över sina känslor.
helt utan eftertanke, på måfå
Agerar impulsivt utan planering eller eftertanke; handlar slumpmässigt utan att tänka på konsekvenserna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att gillra för gammal räv.
Erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr.
ordsprakBrodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
ordsprakI krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
ordsprak