Handla i god tro
Uttrycket "handla i god tro" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"handla i god tro" betyder att agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt..
På engelska
“act in good faith”
Ordagrant: act in good faith
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon handlade i god tro när hon köpte kameran utan att veta att den var stulen.
- ✓Fungerar när: När man agerar ärligt utan vetskap om att något är fel eller olagligt.
- ✗Fungerar inte när: När man agerar med ont uppsåt eller vet att man gör något olagligt.
Ursprung och bakgrund
Juridisk term från romersk rätt (bona fides). Handla med hederlighet och utan illvillig avsikt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
(göra ngt) i god tro
Att göra något utan att veta eller misstänka att det är fel, olagligt eller skadligt – man handlade uppriktigt utifrån den information man hade, även om utfallet i efterhand visade sig vara felaktigt eller problematiskt.
inte göra sig samvete av
Inte känna skuldkänslor eller ånger över något man gör. Man handlar utan att bry sig om det är rätt eller fel.
(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet
Handla i okunnighet om verkligheten; tro sig agera rätt utan att förstå att man blir lurad eller missledd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Närmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
ordsprakIgeln släpper inte förr än den har sugit sig full.
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
ordsprakDen rike är allestädes hemma.
Rika människor är välkomna och känner sig hemma överallt — pengar öppnar dörrar och skapar tillhörighet var man än befinner sig.
ordsprak