Handla i god tro
Uttrycket "handla i god tro" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"handla i god tro" betyder att agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt..
Exempel
- •Hon handlade i god tro när hon köpte kameran utan att veta att den var stulen.
- ✓Fungerar när: När man agerar ärligt utan vetskap om att något är fel eller olagligt.
- ✗Fungerar inte när: När man agerar med ont uppsåt eller vet att man gör något olagligt.
Ursprung och bakgrund
Juridisk term från romersk rätt (bona fides). Handla med hederlighet och utan illvillig avsikt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
(göra ngt) i god tro
Handla utan onda avsikter, i övertygelsen om att något är rätt eller tillåtet, utan vetskap om att det kan vara fel.
inte göra sig samvete av
Inte känna skuldkänslor eller ånger över något man gör. Man handlar utan att bry sig om det är rätt eller fel.
(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet
Handla i okunnighet om verkligheten; tro sig agera rätt utan att förstå att man blir lurad eller missledd.
På engelska
“act in good faith”
Ordagrant: act in good faith
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken