Inte göra sig samvete av
Uttrycket "inte göra sig samvete av" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte göra sig samvete av" betyder att inte känna skuldkänslor eller ånger över något man gör. man handlar utan att bry sig om det är rätt eller fel..
På engelska
“not give a damn”
Ordagrant: not make one's conscience of
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde sig inte samvete av att stjäla från sin arbetsgivare.
- ✓Fungerar när: Beskriver handlingar utan moralisk skam eller ånger trots felaktighet.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt känner skuld, ånger eller moralisk skam.
Ursprung och bakgrund
Baserad på idén att man kan ge sig själv ett samvete om något. Uttrycket betyder att man handlar utan att tillåta sitt samvete att påverka beslut. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
föga känsligt samvete
Saknar nästan helt skuldkänslor eller moralisk ångest; bryr sig inte om man gör fel.
handla i god tro
Agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt.
var och en blir lycklig på sitt eget sätt
Lycka är personlig — olika saker gör olika människor nöjda, och det finns inget rätt eller fel sätt att vara lycklig.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 367
ordspråkUnder låga tak bo ofta höga själar.
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
ordsprakBlind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
ordsprak