Inte göra sig samvete av
Uttrycket "inte göra sig samvete av" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte göra sig samvete av" betyder att inte känna skuldkänslor eller ånger över något man gör. man handlar utan att bry sig om det är rätt eller fel..
På engelska
“not give a damn”
Ordagrant: not make one's conscience of
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde sig inte samvete av att stjäla från sin arbetsgivare.
- ✓Fungerar när: Beskriver handlingar utan moralisk skam eller ånger trots felaktighet.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt känner skuld, ånger eller moralisk skam.
Ursprung och bakgrund
Baserad på idén att man kan ge sig själv ett samvete om något. Uttrycket betyder att man handlar utan att tillåta sitt samvete att påverka beslut. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
föga känsligt samvete
Saknar nästan helt skuldkänslor eller moralisk ångest; bryr sig inte om man gör fel.
handla i god tro
Agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt.
var och en blir lycklig på sitt eget sätt
Lycka är personlig — olika saker gör olika människor nöjda, och det finns inget rätt eller fel sätt att vara lycklig.
Relaterade ord
Fler idiom
säkert som amen i kyrkan
Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.
väl känna ngns egenskaper och avsikter
egenmäktigt förfarande
Att utan tillstånd ta eller använda någon annans egendom eller handla på egen hand utan befogenhet. Juridisk term för olaga förfarande.
Andra uttryck att utforska
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.(Sörmland) (SVO)
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
ordsprakGod rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
ordspraktill nöds
om det kniper, om man måste, som sista utväg
fras