Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.
Läs om betydelsen och användningen av "Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.".
Betydelse
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.
På engelska
“There's no such thing as a free lunch”
Ordagrant: Now I drink for free, said the pharmacist, took in bitter water.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tog det skenbar gratis jobberbjudandet, men efter två veckor insåg han problemen – nu dricker jag gratis, sa apotekarn.
- ✓Fungerar när: Något verkar gratis eller fördelaktigt men får obehagliga dolda konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: Ett verkligt gratis eller positivt erbjudande utan några negativa sidor
Begrepp och tema
Stockholmsk ordspråk från apotek: apotekaren förväntar sig gratis god dryck men får bitter medicin istället, symboliserar dolda negativa följder. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
Kvinnolist har ingen brist.
Kvinnor saknar aldrig påhittighet eller list för att uppnå sina mål — de har alltid ett knep i beredskap.
Den som artar till nässlan, bränner tidigt.
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
Andra uttryck att utforska
droppeen urholkar stenen
ihärdighet ger så småningom resultat
ordspråkvända på kuttingen
Att se saker ur ett nytt perspektiv eller vända upp och ner på invanda föreställningar. En kutting är ett litet träkärl — man vände på brännvinstunnan för att se om något fanns kvar i botten.
idiomtvi vale!
Arkaisk utropsfras som uttrycker starkt avsky, moralisk indignation eller förakt; ett kraftfullt sätt att visa att något upplevs som stötande eller förkastligt.
fras