Mycket fult i fagert skinn.
Uttrycket "Mycket fult i fagert skinn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket fult i fagert skinn." betyder att något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Much ugly in fair skin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon såg vacker ut, men hennes beteende var mycket fult i fagert skinn.
- ✓Fungerar när: När något eller någon verkar bra ytligt men är dåligt inuti.
- ✗Fungerar inte när: När något är dåligt både utanpå och inuti, eller bara genomgående bra.
Ursprung och bakgrund
Gamla ordspråk som varnar för att inte bedöma efter yttre skönhet. Karaktär värderas högre än utseende. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Fler ordspråk
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
Andra uttryck att utforska
(sälja skog) på rot
Att sälja skog 'på rot' betyder att skogsägaren säljer träden som de står och växer, innan de avverkats — köparen får rätten att själv fälla och forsla bort virket. Säljaren får betalt för det stående virkesvärdet utan att själv behöva avverka eller transportera.
idiomman skall inte hälsa på hos ngn vid jultid och gå sin väg utan att först ha låtit sig bjudas på ngt
idiomSväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert
Uttala sig obestämt eller osäkert
idiom