Mycket fult i fagert skinn.
Uttrycket "Mycket fult i fagert skinn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket fult i fagert skinn." betyder att något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Much ugly in fair skin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon såg vacker ut, men hennes beteende var mycket fult i fagert skinn.
- ✓Fungerar när: När något eller någon verkar bra ytligt men är dåligt inuti.
- ✗Fungerar inte när: När något är dåligt både utanpå och inuti, eller bara genomgående bra.
Ursprung och bakgrund
Gamla ordspråk som varnar för att inte bedöma efter yttre skönhet. Karaktär värderas högre än utseende. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Fler ordspråk
Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
Kasta inte ut barnet med badvattnet.Ström (1981), p. 178
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.