Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]
Uttrycket "Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]" betyder att alltihop.från tyskandie ganze palette.[källa behövs].
På engelska
“The whole nine yards”
Ordagrant: The whole ballet – Everything. From German die ganze Palette. [citation needed]
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi köpte hela baletten på ICA - mjölk, bröd, tojor och allt annat.
- ✓Fungerar när: För att säga 'allt', 'allting', 'hela spektrumet' av något
- ✗Fungerar inte när: När man är specifik eller fokuserad på bara en del
Ursprung och bakgrund
Lånord från tyska 'ganze Palette' (hela paletten). Beskriver totaliteten eller det fulla utbudet av något. Uttrycket härstammar från konst.
Liknande uttryck
Fler idiom
för helvete
Helvete!/Jävlar!/Fan! (Kraftigt utrop för frustration, ilska eller förtvivlan; motsvarar engelskans 'Damn it!' eller 'For fuck's sake!')
ligga i linda
(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord
sedan någon gick i kortbyxor
(idiomatiskt, skämtsamt) sedan /inflikad person/ var ett gossebarn; sedan en mycket lång tid tillbaka, på väldigt länge
Andra uttryck att utforska
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
ordsprakDen som stulit en gång, är en tjuv.
Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.
ordspraksom en blixt från klar himmel
(idiomatiskt) helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar
liknelse