Hoppa till huvudinnehåll

Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]

Uttrycket "Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]" betyder att alltihop.från tyskandie ganze palette.[källa behövs].

Annons

På engelska

“The whole nine yards”

Ordagrant: The whole ballet – Everything. From German die ganze Palette. [citation needed]

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi köpte hela baletten på ICA - mjölk, bröd, tojor och allt annat.
  • ✓Fungerar när: För att säga 'allt', 'allting', 'hela spektrumet' av något
  • ✗Fungerar inte när: När man är specifik eller fokuserad på bara en del

Ursprung och bakgrund

Lånord från tyska 'ganze Palette' (hela paletten). Beskriver totaliteten eller det fulla utbudet av något. Uttrycket härstammar från konst.

Tema: konst
Annons

Liknande uttryck

mer än tillräckligt med (plats)

Gott om utrymme; mer utrymme än vad som behövs.

till överlopps

Överflödigt, onödigt eller mer än vad som behövs. Något som tillkommer utöver det nödvändiga.

hjälpa ngn på traven

Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hela baletten– Alltihop.Från tyskandie ganze Palette.[källa behövs]” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(tävlings)gymnastik för damer med handredskap

stå på egna ben

Klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig.

191287

Andra uttryck att utforska

Genvägar är senvägar.

Att ta genvägar leder ofta till misstag och merarbete, så man kommer fram senare än om man gjort det ordentligt från början.

ordsprak

Lust och mod driva verket.

Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.

ordsprak

Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)

Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.

ordsprak