Lust och mod driva verket.
Uttrycket "Lust och mod driva verket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lust och mod driva verket." betyder att entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske..
På engelska
“Nothing ventured, nothing gained.”
Ordagrant: Desire and courage drive the work.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lust och mod driva verket när vi började ombyggnationen av huset.
- ✓Fungerar när: Vid motivering av varför passion och mod är nödvändiga för framgång.
- ✗Fungerar inte när: När praktisk planering och ekonomi, inte motivation, är avgörande.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att entusiasm och tapperhet är drivkrafter för att lyckas med arbete och projekt. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Ingen föda utan möda.
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“heart and hand”
With enthusiastic cooperation.
“gå til makronerne”
gå energisk i gang med noget og arbejde ihærdigt med det
“mit Leib und Seele”
mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz
“työn tekeminen”
#{työskenteleminen|työskenteleminen}#
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“co musisz, czyń z chęci”
chętnie wykonuj zadania, które i tak musisz wykonać, a będzie ci się je lepiej robiło
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
With enthusiastic cooperation.
With passion and enthusiasm.
Passion; true commitment.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Andra uttryck att utforska
politisk broiler
(nedsättande) påläggskalv inom ett politiskt parti, politiker med ingen eller liten arbetslivserfarenhet
idiomsaken är biff
Något är klart och avgjort, utan tvivel. Saken är helt enkel och det finns inget mer att diskutera.
idiombli varm om hjärtat
Känna värme och glädje inombords, ofta av omtanke, vänlighet eller något rörande.
idiom