Hjälpa ngn på traven
Uttrycket "hjälpa ngn på traven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hjälpa ngn på traven" betyder att ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare..
Exempel
- •Min mentor hjälpte mig på traven när jag började på nya jobbet.
- ✓Fungerar när: När någon behöver initial skjuts eller vägledning för att komma igång
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är i gång eller behöver långsiktigt stöd
Ursprung och bakgrund
Från ridning: trava är en gångarter för hästar. Metaforiskt betyder att ge någon den första hjälpen för att få fart och rörelse. Uttrycket härstammar från ridning.
Liknande uttryck
(lämna ngn) vind för våg
Överge någon helt utan hjälp eller stöd, lämna dem åt sitt öde.
ha förstoppning
Svårt att få ut avföring; förstoppad. Bildligt: ha svårt att uttrycka sig eller komma vidare med något.
inte göra någonting (för att hjälpa ngn)
Sitta passiv och låta bli att agera när någon behöver hjälp eller stöd.
Fler idiom
vacker som en dag
Mycket vacker, strålande snygg. Jämför en persons utseende med en solig, ljus dag.
var skall sleven vara om inte i grytan
Saker och människor hör hemma där de hör hemma — allt har sin naturliga plats.
vara/bli omtalad eller berömd
Att många människor känner till och pratar om en person eller sak, ofta på grund av framgång eller uppmärksammade handlingar.
Andra uttryck att utforska
Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
ordsprakFör lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
ordsprakAlla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
ordsprak