Stå på egna ben
Uttrycket "stå på egna ben" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på egna ben" betyder att klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig..
På engelska
“stand on one's own feet ("manage without help")”
Ordagrant: stand on own legs
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter studierna kunde hon äntligen stå på egna ben och flytta hemifrån.
- ✓Fungerar när: När någon är ekonomiskt eller praktiskt oberoende och självförsörjande
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt beroende av andra för försörjning eller omvårdnad
Ursprung och bakgrund
Kommer från bokstavlig fysisk balans och överförs metaforiskt till att kunna stå på egen fot utan stöd från andra människor eller institutioner. Uttrycket härstammar från fysisk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå på egna fötter
Klara sig självständigt utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt oberoende.
försöka klara sig själv
Sträva efter att klara sina uppgifter och problem utan hjälp från andra; vara självständig och inte förlita sig på någon.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Idel solsken gör öken.Lind (2004), p. 51
För mycket av det goda är skadligt — utan utmaningar och motgångar blomstrar inte livet, precis som ständigt solsken skapar öken.
ordsprakSitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
liknelseSällsamt hålles för undersamt.
Det sällsynta upplevs som underbart och fantastiskt — sällsynthet skapar beundran och värde.
ordsprak