Stå på egna ben
Uttrycket "stå på egna ben" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på egna ben" betyder att klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig..
Exempel
- •Efter studierna kunde hon äntligen stå på egna ben och flytta hemifrån.
- ✓Fungerar när: När någon är ekonomiskt eller praktiskt oberoende och självförsörjande
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt beroende av andra för försörjning eller omvårdnad
Ursprung och bakgrund
Kommer från bokstavlig fysisk balans och överförs metaforiskt till att kunna stå på egen fot utan stöd från andra människor eller institutioner. Uttrycket härstammar från fysisk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå på egna fötter
Klara sig självständigt utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt oberoende.
försöka klara sig själv
Sträva efter att klara sina uppgifter och problem utan hjälp från andra; vara självständig och inte förlita sig på någon.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
På engelska
“stand on one's own feet ("manage without help")”
Ordagrant: stand on own legs
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.
ordsprakHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
ordspråkJu mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
ordsprak