Hoppa till huvudinnehåll

Stå på egna ben

Uttrycket "stå på egna ben" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå på egna ben" betyder att klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig..

Annons

På engelska

“stand on one's own feet ("manage without help")”

Ordagrant: stand on own legs

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Efter studierna kunde hon äntligen stå på egna ben och flytta hemifrån.
  • ✓Fungerar när: När någon är ekonomiskt eller praktiskt oberoende och självförsörjande
  • ✗Fungerar inte när: När någon är helt beroende av andra för försörjning eller omvårdnad

Ursprung och bakgrund

Kommer från bokstavlig fysisk balans och överförs metaforiskt till att kunna stå på egen fot utan stöd från andra människor eller institutioner. Uttrycket härstammar från fysisk.

Tema: fysisk

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

stå på egna fötter

Klara sig självständigt utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt oberoende.

försöka klara sig själv

Sträva efter att klara sina uppgifter och problem utan hjälp från andra; vara självständig och inte förlita sig på någon.

klara sig själv i livet

Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.

Relaterade ord

själv

jag, solo, personligen, ensam, i sig

hjälp

assists, support, draghjälp, sjukvårdsbiträde, undsättning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “stå på egna ben” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vid vilken tid(punkt) som helst

Betyder 'när som helst' — att något kan ske eller göras oavsett tidpunkt, utan tidsmässig begränsning. Konstruktionen är kompositionell och följer det produktiva svenska mönstret 'vilken/vem/var ... som helst'.

med silkesvantar

(idiomatiskt) på ett milt, vänligt eller varsamt sätt

inte ge vika för (ngn)

Att stå fast och inte låta sig övervinnas eller underkuvas av någon annan.

Andra uttryck att utforska

När ockraren dör, gläder sig fyra

arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.

ordsprak

Lind (2004), p. 51

ordspråk

Det är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.

Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.

ordsprak