Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Uttrycket "Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren." betyder att fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens"..
På engelska
“Misery loves company.”
Ordagrant: One beggar resents that the other stands at the door.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två arbetslösa konkurrerade om samma jobb, och han muttrande: 'Det är som den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.'
- ✓Fungerar när: Illustrera att människor i svår situation ändå kan vara avundsjuka och konkurrera.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva situationer där människor samarbetar och hjälper varandra generöst.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om mänsklig natur: även de fattigaste kan vara avundsjuka på varandra om samma resurs eller möjlighet. Uttrycket härstammar från fattigdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.
Fler ordspråk
Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
Det man gärna hör, tror man snart.
Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.
Andra uttryck att utforska
(ta en vara på) öppet köp
En frivillig (ej lagstadgad) överenskommelse mellan köpare och säljare som ger köparen rätt att inom en bestämd tid lämna tillbaka en vara och få pengarna tillbaka, utan att behöva ange skäl. Att ta en vara på öppet köp betyder att man köper den med den möjligheten inbyggd.
idiomTredje riket
Ursprungligen den historiska benämningen på Nazityskland (1933–1945), en direktöversättning av tyska 'Drittes Reich'. Förekommer även i vardagligt bildspråk som en nedsättande överdrift om system, regler eller organisationer som upplevs som extremt kontrollerande — men den bildliga användningen är inte belagd som ett etablerat, lexikaliserat uttryck.
idiomRött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”
vara fullkomligt pank; sakna pengar; luspank. De minsta valörerna förr i tiden var oftast i kopparlegeringar, därav uttrycket.
idiom