Till/från höger och vänster
Uttrycket "till/från höger och vänster" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till/från höger och vänster" betyder att från alla håll och kanter, av många olika personer eller i stora mängder utan urskillning..
På engelska
“from all sides”
Ordagrant: to/from right and left
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Pengarna försvann till höger och vänster under hela året.
- ✓Fungerar när: När något sprids, delas eller förekommer från många håll utan ordning
- ✗Fungerar inte när: När något är ordnat, strukturerat eller kommer från en specifik sida
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysiska riktningar som beskriver spridning åt båda håll utan fokus eller urskillning. Uttrycket härstammar från riktning.
Liknande uttryck
i alla möjliga riktningar
Åt alla håll och kanter, utan ordning eller koncentration — spritt och ostrukturerat åt många olika håll samtidigt.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker.
Att hålla på med många olika saker.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.
Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.
ordsprakGråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
ordsprakSådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
ordsprak