Till/från höger och vänster
Uttrycket "till/från höger och vänster" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till/från höger och vänster" betyder att från alla håll och kanter, av många olika personer eller i stora mängder utan urskillning..
På engelska
“from all sides”
Ordagrant: to/from right and left
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Pengarna försvann till höger och vänster under hela året.
- ✓Fungerar när: När något sprids, delas eller förekommer från många håll utan ordning
- ✗Fungerar inte när: När något är ordnat, strukturerat eller kommer från en specifik sida
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysiska riktningar som beskriver spridning åt båda håll utan fokus eller urskillning. Uttrycket härstammar från riktning.
Liknande uttryck
i alla möjliga riktningar
Åt alla håll och kanter, utan ordning eller koncentration — spritt och ostrukturerat åt många olika håll samtidigt.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker.
Att hålla på med många olika saker.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
ordsprakBättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
ordsprakDär det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
ordsprak