Penningar är den bästa reskamrat.
Uttrycket "Penningar är den bästa reskamrat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningar är den bästa reskamrat." betyder att pengar underlättar resan och löser problem på vägen — den som har råd klarar sig bäst när man är borta hemifrån..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Money is the best travel companion.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor brukade säga att penningar är den bästa reskamrat, och jag förstod varför under min första soloresa.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar resande, ekonomisk trygghet på resor eller betydelsen av sparade medel.
- ✗Fungerar inte när: När man betonar att äventyr och erfarenheter väger tyngre än ekonomiska resurser.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar en historisk sanning: under långväga resor var pengar väsentligt för att säkra mat, härbärge och möta oförutsedda utgifter. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Ensam är stark.Holm (1981), p. 41
Man klarar sig bäst på egen hand och är starkare utan att behöva förlita sig på andra.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.Holmqvist (1991), p. 114
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Fler ordspråk
Dyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
Kriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
Där hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.
Andra uttryck att utforska
jag vill vara skapt som en nors om...
Stark försäkran om att man har rätt — om man har fel lovar man att bli förvandlad till en liten, obetydlig fisk (norsen).
idiomå ena sidan
idiomta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
idiom