Hjälp till självhjälp
Läs om betydelsen och användningen av "hjälp till självhjälp".
Betydelse
Att ge någon stöd, verktyg eller kunskap så att personen själv kan klara sig och lösa sina problem på egen hand, istället för att bara ge direkt hjälp eller göra saker åt personen. Fokus ligger på att stärka mottagarens egen förmåga till självständighet så att hjälpen på sikt gör sig själv överflödig.
På engelska
“teach a man to fish”
Ordagrant: help to self-help
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektets mål var att ge ungdomarna hjälp till självhjälp så att de kunde ta över på egen hand efter ett år.
- ✓Fungerar när: Utbildning, mentoring och coaching när målet är långsiktig självständighet
- ✗Fungerar inte när: Akuta krissituationer där omedelbar handling och stöd krävs direkt
Begrepp och tema
Principen att det är bättre att ge verktyg och kunskap än att lösa problem åt andra. Baserad på visdom om att långsiktig framgång kommer från egeninsats och lärande. Tema: välfärd.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“help oneself”
(reflexive) To serve oneself, especially to take food or other supplies, rather than wait to be served by another; used to indicate friendly permission or invitation.
“en kærlig hånd”
bruges i udtryk om at nogen yder eller bør yde en engageret indsats for at hjælpe nogen, for at reparere noget, eller lignende
“helfende Hand”
Hilfe, Beistand, die jemand einer Person leistet beziehungsweise Person, die jemandem behilflich ist, jemanden unterstützt
“ottaa tehtäväksi”
hyväksyä (vastaanottaa) tehtävä itselleen suoritettavaksi
“aider à”
Prêter assistance à quelqu’un, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques.
“få seg til”
tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt
“przychodzić z pomocą”
to come to someone's rescue, to come to someone's aid
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(reflexive) To serve oneself, especially to take food or other supplies, rather than wait to be served by another; used to indicate friendly permission or invitation.
(idiomatic) Any assistance, help or aid.
(reflexive) To take something freely; to serve oneself without restraint.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När fattig man blir glad, får man höra många oläten.
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
ordsprakDen vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
ordsprakMan ska inte bjuda bagarbarn på bullar
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprak