Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Uttrycket "Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot." betyder att den som gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt sankt per kan stå i vägen..
På engelska
“God helps those who help themselves”
Ordagrant: He whom our Lord wills well, Saint Peter does not oppose either.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot — så långt han var bönskad av Gud kunde ingen macht hindra hans väg.
- ✓Fungerar när: När gudomlig välsignelse eller öde förväntas övervinna alla jordiska hinder och motstånd.
- ✗Fungerar inte när: I praktiska situationer där konkret handling, resurser och logik avgör framgång framför tro.
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk från kristen tradition: när Gud stöder någon kan ingen — inte ens Sankt Per vid himmelens portar — hindra denna persons väg. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången står vid ljuset och skymmer sig själv.
Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
Fler ordspråk
Den som slår min hund, älskar mig icke.
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
Men, men, sa Kung Karl, å då vre han på näsa.(Värmland) (SVO)
Resignerad acceptans av något otillfredsställande — man är missnöjd men kan inte göra något åt saken.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Andra uttryck att utforska
en ropandes röst i öknen
Någon som ropar på uppmärksamhet eller förändring utan att bli hörd eller tagen på allvar av omgivningen.
idiomnaturliga fiender
Två (eller flera) parter som till sin natur eller roll står i ett ofrånkomligt motsatsförhållande till varandra. Ursprungligen ett biologiskt begrepp om arter som är rovdjur och byte för varandra, eller konkurrerar i samma ekosystem. Används bildligt om människor, grupper eller företeelser vars intressen eller egenskaper gör konflikt oundviklig — till skillnad från en tillfällig ovänskap.
idiomfatta posto
Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.
idiom