Till skillnad från/mot
Läs om betydelsen och användningen av "till skillnad från/mot".
Betydelse
Betonar en kontrast eller olikhet mellan två saker eller personer — i motsats till, i jämförelse med något annat.
På engelska
“unlike”
Ordagrant: to difference from/against
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Till skillnad från förra året har vi mycket högre försäljning denna gång.
- ✓Fungerar när: För att kontrastera två entiteter eller situationer och framhäva deras skillnader.
- ✗Fungerar inte när: När man saknar två jämförbara objekt eller när man vill framhäva likhet.
Begrepp och tema
Ett jämförelseutryck för att grammatiskt markera olikhet mellan två saker och framhäva vad som skiljer dem åt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in contrast to”
As opposed to.
“sans comparaison”
uden sammenligning
“im Gegensatz zu”
as opposed to
“päin vastoin”
päinvastoin
“au contraire de”
Contrairement à, à l’opposé de.
“i motsetning til”
til forskjell fra
“w przeciwieństwie do”
as opposed to, unlike, in contrast to
“vastu lainet”
Lainete liikumisega vastupidises suunas.
Fler automatiska förslag på engelska
As opposed to.
despite; in opposition to (an assumption, etc.); differently from
In comparison to
Fler idiom
förlora sin prestige
Tappa sitt anseende eller sin trovärdighet i andras ögon genom ett misstag eller felsteg.
sila snacket
Tänka efter innan man pratar; välja sina ord med omsorg och undvika att säga sådant som kan vara olämpligt eller skadligt.
en gång i tiden
För länge sedan, i en avlägsen förfluten tid. Används för att inleda berättelser om något som hände långt tillbaka.
Andra uttryck att utforska
onda ögat
(bildligt) folklig föreställning om att någon kan besitta en blick med kraft att orsaka olycka, sjukdom eller otur
frasKöttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
ordsprakMisstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
ordsprak