Högt ämbete, svår räkenskap.
Uttrycket "Högt ämbete, svår räkenskap." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Högt ämbete, svår räkenskap." betyder att den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar..
På engelska
“The buck stops here”
Ordagrant: High office, difficult accounting.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han blev landshövding förstod han snabbt att högt ämbete, svår räkenskap - allt han gjorde skulle granskas noga.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar ansvar och konsekvenser för ledare eller makthavare.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om personer utan makt, inflytande eller formella ansvar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker den klassiska principen att större makt medför större ansvar - en idé som återkommer i många traditioner. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31
Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.
Han är man, som gör mans gärning.
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
Fler ordspråk
När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk.
En tjuv ser oskyldig ut när han kvittat sig av med det stulna godset — brottslingen kan inte avslöjas utan bevis.
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
I stormen stadgas ekens rot.
Motgångar och prövningar stärker karaktären — precis som stormvindar tvingar ekens rötter att gripa djupare och bli starkare.
Andra uttryck att utforska
djävulens bönbok
Kortleken, kallad så av kyrkan som betraktade kortspel som syndigt; ett folkligt och nedsättande namn för en vanlig kortlek.
idiomsätta (ngt) på spel
Riskera något värdefullt, utsätta det för fara eller förlust. Exempel: sätta sitt rykte på spel.
idiom