Inte för sitt liv (begripa)
Uttrycket "inte för sitt liv (begripa)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte för sitt liv (begripa)" betyder att överhuvudtaget inte kunna förstå något, oavsett hur mycket man försöker. uttrycker total oförmåga eller oförståelse..
Exempel
- •Hon begriper inte matematiken för sitt liv, oavsett hur mycket hon försöker.
- ✓Fungerar när: När något är helt obegripligt trots stora ansträngningar
- ✗Fungerar inte när: När man med lite hjälp eller träning kan förstå något
Ursprung och bakgrund
Uttrycker absolut oförmåga att förstå något ens om livet berodde på det. En överdriven negation för att betona total oförståelse.
Fordjupa dig
På engelska
“not for the life of me”
Ordagrant: not for his life (understand)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
ordspråkDen hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
ordsprakDet viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl.Grenholm (2000), p. 198
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
ordsprak