Han är man, som gör mans gärning.
Uttrycket "Han är man, som gör mans gärning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Han är man, som gör mans gärning." betyder att en riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: He is a man, who does a man's deed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är man, som gör mans gärning — trots svårigheterna fullföljde han sitt löfte.
- ✓Fungerar när: När man betonar att handlingar bevisar karaktär och ansvar.
- ✗Fungerar inte när: För abstrakt tankar eller löften utan konkret handling.
Ursprung och bakgrund
Klassisk folkvisdom om att verklig manligdom mäts i gärningar, inte ord — ofta förknippad med kristet värdesystem. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
God tjänare är sin lön värd.Även:behöver inte vara rädd att begära ut sin lön.
Den som utför sitt arbete väl förtjänar sin ersättning och kan med gott samvete kräva ut den.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Andra uttryck att utforska
253540
idiomingen mans land
Ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet.
idiomkokt eller grillad korv
Bokstavlig fråga om tillagningssätt för korv (koka eller grilla) — inget etablerat idiom med bildlig/överförd betydelse existerar.
idiom