Bättre något nött, än allt förött.
Uttrycket "Bättre något nött, än allt förött." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre något nött, än allt förött." betyder att det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång..
På engelska
“Make a virtue of necessity”
Ordagrant: Better something worn, than everything ruined.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde hålla igen med utgifterna; bättre något nött, än allt förött.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om sparsamhet, långsiktigt bevarande, måttlighet
- ✗Fungerar inte när: Situationer som kräver snabb handling eller stora investeringar
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från jordbrukets tider som uppmuntrar försiktighet och sparsamhet istället för att slösa bort resurser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Det njugger ger, må raggen tigga.
Den snåle ger så lite att mottagaren ändå måste tigga. Snålhet lönar sig inte — det ger ingenting av värde.
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
Andra uttryck att utforska
fransk lilja
Heraldisk symbol med stiliserad lilja; emblem för franska kungahuset och renhet.
idiominte uppfylla ngt
Att inte leva upp till eller klara av att infria ett krav, villkor, löfte eller förväntning.
idiomTorrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
liknelse