Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.
Uttrycket "Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig." betyder att hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant..
På engelska
“The higher you climb, the lower you bow.”
Ordagrant: The higher you are set up, the more humble you.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade lärt sig att ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig måste vara för att behålla respekten.
- ✓Fungerar när: Diskuterar ledarskap, makt och personlig utveckling.
- ✗Fungerar inte när: När självsäkerhet och bestämdhet är helt nödvändiga.
Ursprung och bakgrund
Visdomsordspråk som förkunnar att äkta ledarskap kräver ödmjukhet, inte arrogans — makt bör vila på karaktär och beskeidenhet. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
Stor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”
man skal ikke tage munden for fuld
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“ole hyvä”
#{antaa|annettaessa}# jotakin lausuttava kohteliaisuus
“avoir la parole haute”
(Sens figuré) Parler avec autorité, avec arrogance.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“być bardziej papieski od papieża”
to be more Catholic than the Pope
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
Overexcitement, agitation.
To erroneously think of oneself as better than others; to come to have an elevated view of oneself.
Lightheartedness; playfulness.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Lust och mod driva verket.
Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.
Andra uttryck att utforska
bli lång i ansiktet
Bli besviken, nedstämd eller upprörd — ansiktsuttrycket hänger ned av besvikelse.
idiomha ett ess i rockärmen
(idiomatiskt) ha en dold fördel
idiomkinesiska askar
Något som innehåller flera lager av inbäddade delar, där varje del ryms inom en större — likt askar som passar inuti varandra.
idiom