Kan du ge ett exempel på "Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)"?

Det blev inte riktigt som hon planerade, men hon log och sa: 'Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.'

Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)

Q: Vad betyder "Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)"?

Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.

Q: Vad heter "Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Count your blessings". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Good what God gives, said the girl, got a boatswain.".

Uttrycket "Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)" betyder att man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig..

Annons

På engelska

“Count your blessings”

Ordagrant: Good what God gives, said the girl, got a boatswain.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det blev inte riktigt som hon planerade, men hon log och sa: 'Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.'
✓Fungerar när: När man mottar något helt oväntad men accepterar det med tacksamhet.
✗Fungerar inte när: När man är besviken och vägrar att acceptera vad man fick.

Ursprung och bakgrund

Blekingespråkväxt som humoristiskt illustrerar ödet. En flicka sökte något men fick en båtsman istället — och var tacksam. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart