Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.
Läs om betydelsen och användningen av "Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.".
Betydelse
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
På engelska
“Count your blessings”
Ordagrant: Good what God gives, said the girl, got a boatswain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det blev inte riktigt som hon planerade, men hon log och sa: 'Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.'
- ✓Fungerar när: När man mottar något helt oväntad men accepterar det med tacksamhet.
- ✗Fungerar inte när: När man är besviken och vägrar att acceptera vad man fick.
Begrepp och tema
Blekingespråkväxt som humoristiskt illustrerar ödet. En flicka sökte något men fick en båtsman istället — och var tacksam. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.
Åt en god hund skall man gifva ett godt ben.
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
Enda ögat är alltid ömt.
Det man bara har ett av är man extra rädd om och känslig inför — det enda man äger är alltid dyrbart och sårbart.
Andra uttryck att utforska
öga mot öga
mötande den andra parten (fysiskt) i samtal eller liknande
idiombörja på ny kula
Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.
idiom(vara kär/skuldsatt) upp över öronen
Fullständigt, totalt och överväldigande — att vara så djupt inne i något (kärlek eller skuld) att man "drunknar" i det.
idiom