Säkert som amen i kyrkan
Uttrycket "säkert som amen i kyrkan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"säkert som amen i kyrkan" betyder att något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen..
Exempel
- •Det är säkert som amen i kyrkan att han kommer att klaga på maten igen.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt säkert, oundvikligt eller förutsägbart.
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, möjligt men inte sannolikt eller tveksamt.
Ursprung och bakgrund
Från kristendom: kyrkosamfunden avslutar gudstjänster med 'amen', något absolut förutsägbart och säkert. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
du kan vara säker på att...
Används för att betona att något är helt säkert eller oundvikligt. Förstärker påståendet med eftertryck.
det lider inget tvivel
Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.
det är inte minsta tvekan om det
Något är helt säkert och odiskutabelt — ingen osäkerhet eller tvekan finns om saken.
På engelska
“as sure as eggs is eggs”
Ordagrant: sure as amen in the church
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk