Höjd över all kritik
Läs om betydelsen och användningen av "höjd över all kritik".
Betydelse
Så bra eller fullkomligt att ingen kritik kan riktas mot det. Ofta används ironiskt om något som påstås vara felfritt.
På engelska
“above reproach”
Ordagrant: height above all criticism
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes nya teori presenteras som höjd över all kritik, men verkligheten visar något helt annat.
- ✓Fungerar när: Beskriver något påstått perfekt eller felfritt, ofta ironiskt eller skeptiskt.
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är allmänt väl uppskattat utan motstånd eller legitim kritik.
Begrepp och tema
Spatial metafor där höjd representerar överordning och otillgänglighet. Uttrycket reflekterar något placerat bortom räckhål för kritik. Tema: retorik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“funky fresh”
worthy of high praise
“man kan stille uret efter ham”
han er yderst præcis
“über alle Zweifel erhaben sein”
keinen Anlass zur Kritik gebend
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“sans reproche”
À qui l’on ne peut faire quelque reproche qu’il soit.
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
“bez zarzutu”
without a hitch, perfectly, impeccably
“üüratult suur”
Ebatavaliselt suur.
Fler automatiska förslag på engelska
worthy of high praise
In a manner that cannot be bettered; perfectly.
Beyond measure.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
ordsprakNär trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
ordsprakMan kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
ordsprak