Som ett rö för vinden
Uttrycket "som ett rö för vinden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"som ett rö för vinden" betyder att lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer..
Exempel
- •Han är som ett rö för vinden — förra veckan ville han bli ingenjör, denna veckan ska han bli läkare.
- ✓Fungerar när: Beskriver personer som lätt ändrar mening eller påverkas av omgivningen.
- ✗Fungerar inte när: När någon är självständig och konsekvent i sina åsikter och handlingar.
Ursprung och bakgrund
Ett rö är en vasväxt som lätt svänger med vinden. Uttrycket beskriver människor som beter sig likt röet — lätt påverkbara utan fast vilja. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
göra skillnad på folk och folk
Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.
bestämt föresätta sig (att göra ngt)
Besluta sig med fast vilja för att genomföra något; sätta upp ett tydligt mål och vara fast i sin avsikt att nå det.
segla för om masten
Vara naiv, godtrogen eller lätt att lura — inte ha koll på vad som händer runt omkring en.
På engelska
“a weathercock”
Ordagrant: like a weathercock for the wind
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken