Man kommer inte långt med två trötta ök.
Uttrycket "Man kommer inte långt med två trötta ök." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kommer inte långt med två trötta ök." betyder att med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: One does not come far with two tired ears.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte leverera projektet i tid – man kommer inte långt med två trötta ök när vi saknar halva budgeten.
- ✓Fungerar när: När man saknar resurser eller har unmotiverad/trött personal
- ✗Fungerar inte när: När man har tillräckliga resurser och välmotiverat kompetent team
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: två trötta oxar kan inte utföra tungt arbete. Överförts till otillräckliga resurser för att nå mål. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Liten häst gör kort dagsresa.
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Fler ordspråk
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
Det är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.