Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
Uttrycket "Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen." betyder att göra något opassande men roligt, vara otrogen..
På engelska
“to play fast and loose”
Ordagrant: Jump over the shakers
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hoppade över skaklarna och flirtade med hennes systrar på festen.
- ✓Fungerar när: För att beskriva illojalt eller opassande beteende i relationer
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver oskyldiga eller samhällsakcepterade handlingar
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sorg gör bleka kinder och röda ögon.
Sorg syns tydligt i ansiktet — man blir blek och får röda ögon av gråt.
ordsprakGlädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.
ordsprakLikhet i stånd är kärleksband.
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
ordsprak