Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
Uttrycket "Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen." betyder att göra något opassande men roligt, vara otrogen..
Annons
På engelska
“to play fast and loose”
Ordagrant: Jump over the shakers
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hoppade över skaklarna och flirtade med hennes systrar på festen.
- ✓Fungerar när: För att beskriva illojalt eller opassande beteende i relationer
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver oskyldiga eller samhällsakcepterade handlingar
Annons
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
ordsprakScheffler, Axel:Proverbs from Far and Wide, Macmillan Children's Books, Italy 1997.ISBN 91-7712-836-2.
ordspråkDiskret som en elefant i en porslinsbutik
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
liknelse