Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Uttrycket "Alltför dristiga får bli uppätna av ulven." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför dristiga får bli uppätna av ulven." betyder att den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna..
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Too bold ones must be eaten by the wolf.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De ungdomar som ignorerade varningen och körde för fort över berget blev alltför dristiga och fick bli uppätna av ulven.
- ✓Fungerar när: När överdriven djärvhet och risktagande leder till allvarliga negativa följder.
- ✗Fungerar inte när: Vid försiktiga, väl planerade handlingar eller när risker noggrant minimeras.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från jaktvärlden varnar för rovdjurens förödande kraft. Det återspeglar att övermodighet och dristighet straffas naturligt och osökt. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ofta får grisen umgälla det soen gjorde.
Den oskyldige får ofta bära konsekvenserna av vad en annan — ofta en förälder eller föregångare — har ställt till med.
Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Den som leker med elden, bränner sig slutligen.
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Fler ordspråk
Litet och ofta fyller snart säcken.
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.(Småland) (SVO)
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.